漢字は旁(つくり)で音読みが決まっていることが多いので、適当によんでしまうんだね。CompuServe の Japan Forum で、漢字はその構成要素から読みかたがわかる、と発言しておられたご仁がおられた。また、別の字とまちがって読んでしまうということもあるようだな。こういうひとが意外といるんだよ。

字づらにひっぱられて誤読してしまう

(どなたさまも敬称略)

キシクモ

「ダッカ事件のときの総理大臣の息子さんがキシクモ官房長官」

平野幸夫(毎日新聞編集委員)/毎日放送ラジオ「アングル金曜かわら版」2004-04-09
「奇しくも」のことでしょうね。

ネンボウ

「年俸」。おなじニュースだねで口をはさんだ土井アナがネンポウと言ったあともネンボウといってましたね。

ラサール石井/TBSテレビ「ウォッチ!」2004-04-22
──プロ野球解説者のおおくが、半濁音ではなく、濁音で発音しておられます。「棒球」の「棒」と旁がおなじだからでしょう。

タイギョウ

「そんなたいぎょうな おおげさなことばで」

もとレバノン大使のアマチ(?)/毎日放送ラジオ「ニュースワイド アングル」2004-02-23
──大仰(オオギョウ)のことでしょう。

タニンゴト

「タニンゴトみたいにヒトゴトみたいに」

宮崎哲弥(評論家)/朝日放送テレビ「ムーブ!」2006-04-17
──一息でタニンゴトとヒトゴトを続けて発言したのはなぜなんでしょうねえ。その頭の働きが気になります。

「タニンゴトじゃないですよねえ」

渡辺たかね(フリーのアナウンサー)/毎日放送ラジオ「こんちはコンちゃん お昼ですよ!」2004-02-17
──「他人事」。いまでは辞書にもタニンゴトで掲載されているが、やはり、ヒトゴトでしょう。「人ごと」と書くひともいる。「タニンゴト」と言うご仁は目で、「人ごと」と書くご仁は耳でおぼえたのでしょうか。「人事」と書くとジンジと読まれてしまいますな。「ヒト」というコトバには人間という意味と他人という意味があります。「ヒトはパンのみにて生きるにあらず」という場合は人間のことですし、「ヒトのことだよ、うっちゃときな」という場合は他人のことですね。

チョクサイ

「直截」

「NHKアーカイブス」の案内の年配の女性アナウンサー/2000/5/02, 01:03 ころ
テレビ大阪(テレビ東京の制作なんだろう)『伊達政宗』/2002/1/01
加賀美幸子(アナウンサー)/NHK ラジオ「ラジオ歳時記」2003/2/15
──「裁断」の「裁」や「裁判」の「裁」にひっぱられたのかな。「頂戴」の「戴」とは混同しなかったんだね。どうやら「裁断」と「截断」がごっちゃになったんだね。チョクサイでいいんです。わたしは中学の先生です。マチガイはありません──と言っていたのをきいたのは、1984年でした。

ボウハン

テレビ大阪(テレビ東京の制作なんだろう)『影武者 織田信長』2001/12/31
──耳にしたとき、1秒間ほど、なんのことだかわからなかった。脚本に書かれていた文字が「謀反、謀叛」のどちらだったのか知りようがないが、「某」にまどわされたんだろうな。

「沈黙はカネというから」

本場所終了後の貴乃花についての発言中で。

渡辺恒雄(横綱審議委員長としての発言)/2002/9/22
──カネ、カネ、カネ、の世の中なんだねえ。

ロウエイ<

漏洩(ロウセツ)のこと。しばしば新聞に出現するし、ラジオ、テレビでも聞かれる。

──新聞には「漏えい」と表記されている。「洩」が常用漢字表にないからだ。旁の「曳」にひっぱられてエイと読んでしまったんだね。かくして間違いが拡散してゆく、と。

ジョウチョ

しばしばラジオ、テレビで聞かれる。
「一緒」をイッチョとは読まないようだ。「情緒」をジョウショと読んだら衒学的だと思われるだろうね。

ツイジュウ

《フリードのミュージカルは他の追従を許さず最高の作品ばかりだった》

DVD " SINGIN' IN THE RAIN " の特典映像 " Musicals Great Musicals " の字幕

《アメリカツイジュウ》

久米宏/テレビ朝日「ニュースステーション」2003/4/15
古館伊知郎/テレビ朝日「報道STATION」2004-04-08

《アメリカ ツイジュウという批判があることに対して》

男性アナウンサー/朝日放送ラジオ 正午のニュース 2003/8/06

《ツイジュウしていては》

菅直人/TBS「NEWS23」2003/7/28

《ツイジュウする意見が4割をこえました》

女性アナウンサー/テレビ朝日「ニュースステーション」2003/3/24

《アメリカとそのツイジュウ勢力が》

ヨコヤマ・アナウンサー/NHKラジオ 23時のニュース 2003/1/23
──最近のラジオ、テレビでは「追随」を使うようになっています。「追従」だとツイショウですからね。

オノエショウノスケ

黒沢明監督「野良犬」の放映終了後の「日本映画100年100本」企画の今後の放送予定の案内のなかで女性アナウンサーが尾上松之助のことを。 NHK BS2 1999/12/06
──「目玉のマッちゃん」が「目玉のショウ」ちゃんになってしまうヨ。

ウシロアシ

《ボクはウシロアシで砂をかけるようにして吉本でたもんやから》

太平サブロー/毎日放送ラジオ「すみからすみまで愛なのね」19970609
──関西ではイヌやネコの「前足」に対する「後足」はウシロアシなんだが、この場合はウシロのアシという意味ではなく、あとに残った足ということなのでアトアシ。

ゲンシツ

近藤勝重(毎日新聞東京夕刊編集長)/毎日放送ラジオ「スパイス 金曜かわら版」2002/5/10
──「質」に「チ」というヨミはないので新聞風に書くと「言しつ」になるんだろうか、と調べてみると、新聞では「ゲンチ」は「言質」でいいようだ。

コウクウ

「口腔」。これをコウクウと読むのは医学用語だそうな。

京都民医連中央病院の事件についての記事で「口腔」に「こうくう」というルビがふられていた。

京都新聞 2003/5/14 3面
──ドクターのかたがたは「腔腸動物」を「クウチョウ動物」というのかな。
なお、ほとんどルビのない「日本人の清潔がアブナイ」(藤田紘一郎・東京医科歯科大学教授。小学館文庫版p.107)には、「こうこう」とルビがふられていました。

シュウカク

近藤光史(番組パーソナリティー。もと毎日放送アナウンサー)/毎日放送ラジオ「こんちはコンちゃん お昼ですよ!」2002/5/09
──「臭覚」という語もあるんだね。でもね、「臭」は「くさい におい」という意味だからおかしいね。この場合は「嗅覚」でしょう。

ユウコウヒ

「遊興費」でしょうね。

秋沢淳子アナウンサー/TBS「ウォッチ!」2003/7/31

ニュウスイジサツ

「入水自殺」

武田鉄矢(俳優。もと歌手)/日本テレビ「恋のから騒ぎ」2002/5/11
© 2003-2007 UMMUDO All Rights Reserved